Nämen hej! Det var en så udda känsla att trycka på "skriva nytt inlägg" att en nästan skulle kunna tro att jag inte skrivit något på två månader vilket ärligt talat, ptja, faktiskt stämmer. Vad har jag sysslat med i två månader som är så himla viktigt att jag inte har tid att uppdatera bloggen då tro? Bra fråga. Vi kan ju kolla närmare på det.
Nyåret firade jag in med folk i dormet. Vi åt mat, stack till ett tempel lagom till midnatt och fick det kommande året förutspått (på min lapp stod det att det kan bli en del svårigheter men bara jag behåller tron så löser allt sig. "okej"). Det var riktigt skönt att hålla sig hemma istället för att gå ut på stan bland ungefär flera miljoner andra människor. Istället spelade vi spel till sex på morgonen, eller ja det var då jag gav upp. De andra ville se första soluppgången och var uppe till strax efter nio. Jag ångrar inte att jag gick och lade mig tidigare.
Jag hade ett par lediga dagar innan skolan satte igång igen och de fördrev jag på mitt rum mer eller mindre. Det var mycket spontanhäng varje dag vilket jag var tacksam för men generellt höll jag mig antingen ensam eller med Machi och Hirari. Det var ganska körigt när skolan satte igång igen på grund av en drös med prov och inlämningar som skulle göras/lämnas in typ veckan efter det att Sofia åkt hem igen efter ett par veckor på besök. När hon var här prioriterade jag att umgås med henne och försökte fixa plugg på kvällarna innan jag skulle sova. Även om det gick sådär, så gick det till slut! Det var sjukt skönt att ha henne här, att åka runt i Tokyo och känna mig som en vanlig människa och inte en student som måste sitta instängd på rummet och plugga hela tiden. Och så var vi ju till Korea en sväng, också riktigt nice!!! Kanske kan ge det ett eget inlägg till och med, och lägga in lite bilder!
När Sofia hade åkt hem i början på februari så började som sagt alla prov och inlämningar att närma sig. De kurser som jag kände mindre för lät jag bli att plugga lika mycket inför, och de som jag kände att jag kunde få ett OK resultat på ett prov struntade jag också i, haha. Det som var jobbigast var att skriva rapporter för vissa klasser. Jag tror att jag skrev tre eller fyra rapporter på japanska och en på engelska. Det tar en himla lång tid för mig att skriva, speciellt på japanska. Skillnaden mellan prat-japanskan och skriv-japanskan är riktigt stor och jag kan inte alla regler eller ord så det blir mycket rådfrågande hos Google-sensei. Jag kan ge ett exempel med det motsvarande ordet för "dela upp/sära på".
När jag pratar och säger att vi ska dela upp/sära på till exempel pengar/ansvar/varor/dokument så använder jag ett och samma verb för alla dessa saker, medans jag när jag skriver måste specificera vad det är jag/vi ska dela upp/sära på. Verbet jag använder när jag pratar är wakeru, som skrivs 分ける på japanska. Kanjit (den första krumeluren) är 分 och det är i det tecknet som betydelsen för ordet ligger. De efterkommande två är bara fonetiska (för uttalet). När jag vill skriva "dela upp/sära på" så vill jag som sagt specificera vad det är jag delar upp, och det gör jag genom att lägga till substantivet med verbet. Alltså: 分(dela)＋担(ansvar, läses tan) blir till 分担. Och för att krångla till det lite så läses detta inte wa-tan, utan kanji har ofta fler läsningar beroende på om det står ensamt eller inte och i det här fallet läses ordet bun-tan. När jag skriver en rapport på japanska blir det därför mycket tid som går åt till att försöka hitta rätt ord, snarare än innehåll.
Nu är dock allt avklarat för den första terminen och jag har vårlov fram till den sjunde april då vi har nytt placement test för att se vilka japanska kurser en kommer kunna ta. Lektionerna börjar runt den elfte tror jag. Under lovet hade jag tänkt åka runt lite i Japan, jag är sugen på Hiroshima och Kochi som ligger söderut, och Sendai och det katastrofdrabbade området i norr (men det kanske jag spar till senare). Jag kommer också försöka pricka av lite stationer och kaféer i Tokyo som jag kollat in mig på, och även spendera lite tid till att läsa Alice i underlandet på japanska. Vi är några i dormet som tänkt åka till några berg och åka snowboard den 14-15 mars. Jag hade tänkt följa med men vet inte om jag ska åka något, det är fler som bara ska hänga med eftersom det även finns onsen (hot spring) på hotellet/i närheten. Så även om en inte åker något så kan det vara värt att komma ut bland bergen, bada, och festa.
Jag hade också tänkt lägga ner mer tid på bowlingen nu när jag har möjlighet att åka på förmiddagarna (det är mycket billigare då), det ser jag fram emot. Sist jag tränade gick det skitbra.
Och under lovet så kommer det ju en hjord med svenskar på besök när Jennifer, Martin, Andreas, Anna, Oscar och Gurra tar sig an utmaningen att resa i grupp!
Kul med lov.
